Io sto con Maria Grazia

comunicato-statement-comunicado del movimento-movement-monimiento "Io sto con Maria Grazia", I stand by Maria Grazia, Yo estoy con Maria Grazia...
per favore diffondi, please spread the world, por favor compartir
cerchiamo collaborazione, we look for collaboration, buscamo collaboracion


Maria Grazia Biagini, ostetrica libera professionista, è stata sospesa per sei mesi dall´attività professionale, dal Collegio interprovinciale di Pisa Massa Carrara Livorno, suo collegio di appartenenza. La Commissione Centrale per gli Esercenti la professione sanitaria, avendo rigettato il suo ricorso, ha reso esecutiva la sanzione dal 28 aprile 2014.
L´accusa è quella di aver violato il codice deontologico delle ostetriche, avendo contribuito alla formazione di figure di sostegno al percorso nascita quali le doule (definite in quella sede come “persone che possono creare danno alla salute della donna e del bambino”). Ne approfittiamo per segnalare che il codice deontologico delle ostetriche italiane prevede, tra le altre cose, che l´ostetrica contribuisca alla formazione di personale di supporto (art. 2.4). La sentenza oltre a essere gravissima in sé e per l´ostetrica interessata, getta un´ombra sulla figura della doula (citata e riconosciuta come figura di sostegno alla donna nella Guida alla maternità sicura dell´OMS – edizione 1996; par. 2.5 – e citata nelle Linee guida al taglio cesareo dello stesso Ministero della Salute italiano solo pochi anni fa – edizione del 2012; pp. 80-81-82) e crea un precedente su cui è bene che medici, ostetriche, doule e genitori pongano la massima attenzione. Vogliamo che questa vicenda sia portata a conoscenza di tutti gli operatori della nascita attivi in Europa e nel resto del mondo.
Io sto con Maria Grazia
23 maggio 2014
iostoconmariagrazia@gmail.com

Maria Grazia Biagini, independent professional midwife, has been suspended for six months from professional practice by the Interprovincial College of Midwives of Pisa-Massa Carrara-Livorno (Tuscany, Italy), the college whom she is registered with. The Central Commission for Practicing Health Care Professionals has refused her appeal and has implemented the sanction dated 28th April 2014.
The accusation against her is that of having violated the Professional Code of Conduct of Midwives by her participation as instructor during instruction courses for birth support personnel known as doulas (defined on that occasion as “persons capable of damaging the health of women and infants”). We would like to take this occasion to communicate that the Professional Code of Conduct of Midwives includes the provision that it is within their scope to provide training for support personnel (art 2.4). The sentence, besides being extremely serious in itself and for the midwife concerned, also casts a shadow over the figure of the doula (cited and recognised as a support person for women in the Care in normal Birth, by WHO – ed. 1996; par 2.5 – and cited in the recent Guidelines to caesarean sections by the Italian Ministry of Health, ed. 2012, pg. 80-82), creating a precedent which we would like to bring to the urgent attention of doctors, midwives, doulas and parents. We wish that this case is brought to the attention of all birth personnel in Europe and the rest of the world.
Io sto con Maria Grazia
May 23, 2014
iostoconmariagrazia@gmail.com
 
María Grazia Biagini, comadrona profesional autónoma italiana, ha sido suspendida seis meses de su actividad profesional por el Colegio interprovincial de Pisa Massa Carrara Livorno (Italia), colegio al que pertenece. La Comisión Central de profesionales sanitarios, habiendo rechazado su recurso, ha hecho ejecutiva la sanción desde el 28 de abril de 2014.
La acusación es la de haber violado el código deontológico de las comadronas contribuyendo a la formación de personas de apoyo al nacimiento, doulas (definidas en esta sede como "personas que pueden dañar la salud de la mujer y del bebé”). Aprovechamos para señalar que el código deontológico de las comadronas italianas presupone, entre otras cosas, que la comadrona contribuye a la formación de personal de apoyo (art. 2.4). La sentencia, además de ser gravísima en sí para la comadrona interesada, pone una sombra sobre la imagen de la doula (citada y reconocida como persona de apoyo a la mujer en la Guía a la maternidad segura de la OMS - edición 1996; par. 2.5 - y citada en las líneas de guía a la cesárea del Ministerio de la Salud italiano solamente hace pocos años - edición de 2012; pp 80-81-82) y crea un precedente sobre el cual sería bueno que médicos, comadronas, doulas y padres pongan la máxima atención.
 Queremos que este acontecimiento sea llevado al conocimiento de todos los operadores del nacimiento activos en Europa y en el resto del mundo.
 Yo estoy con Maria Grazia.
23 de mayo de 2014.

Carissimi/e soci/e e visitatori/visitatrici, dal 22 aprile 2017, l'Associazione di Promozione Sociale Eco Mondo Doula si e' trasformata in Associazione Professionale Mondo Doula, ai sensi della legge 4/2013, cambiando anche la sede legale.

I necessari cambiamenti al sito ed alla documentazione sono in corso e richiederanno un po' di tempo... ci scusiamo per eventuali disagi e/o difformita'.